1
00:01:23,125 --> 00:01:27,171
私が生きている肌

2
00:02:38,409 --> 00:02:40,911
ダムウェイターを手伝ってください。

3
00:02:44,623 --> 00:02:46,083
開けてください。

4
00:02:47,293 --> 00:02:48,836
これを取ってください。

5
00:03:13,527 --> 00:03:15,279
マリリア、そこにいるの？

6
00:03:19,116 --> 00:03:20,201
はい。

7
00:03:20,284 --> 00:03:23,037
もっと荒布を送ってくれ
そして両面テープ。

8
00:03:24,080 --> 00:03:26,040
明日まで手に入らない。

9
00:03:27,333 --> 00:03:28,876
わかった。

10
00:03:30,586 --> 00:03:34,423
針も欲しかったので、
糸とはさみ。

11
00:03:35,299 --> 00:03:37,009
冗談ですよね？

12
00:03:38,761 --> 00:03:40,304
うん。

13
00:04:18,759 --> 00:04:20,636
私たちの顔は私たちを識別します。

14
00:04:20,761 --> 00:04:24,765
火傷の被害者のために、
彼らの命を救うだけでは十分ではありません。

15
00:04:24,932 --> 00:04:27,518
彼らには顔が必要なので、

16
00:04:27,685 --> 00:04:29,603
たとえそれが死体からのものだったとしても。

17
00:04:30,187 --> 00:04:33,691
特徴のある顔
彼らは身振り手振りをすることができます。

18
00:04:34,191 --> 00:04:40,865
9回中3回に参加しました
世界中で顔面移植が行われており、

19
00:04:40,990 --> 00:04:45,202
そして彼らが最も感動的だった
私の人生の経験。

20
00:04:48,789 --> 00:04:52,710
形のない塊を獲得するには
それに表現を与える機能、

21
00:04:52,793 --> 00:04:55,379
筋肉を鍛えなければなりません、

22
00:04:55,504 --> 00:05:01,177
顔の筋肉を関節で動かす
対応する神経終末を備えています。

23
00:05:01,302 --> 00:05:05,055
産科病院

24
00:08:48,779 --> 00:08:52,324
ベラ、アヘンを持ってきました。

25
00:09:04,169 --> 00:09:07,297
手術室

26
00:09:26,191 --> 00:09:27,693
もっと優しく呼吸できますか？

27
00:09:29,278 --> 00:09:31,447
私の呼吸を止めてほしければ、私を殺してください。

28
00:09:31,530 --> 00:09:33,490
くだらない話はしないでください。

29
00:09:36,493 --> 00:09:38,078
これはどれくらい続くでしょうか？

30
00:09:38,829 --> 00:09:41,039
思ったよりお肌が柔らかいですね。

31
00:09:41,582 --> 00:09:43,292
あなたが終わらせないなら、私が終わらせます。

32
00:09:43,876 --> 00:09:47,546
もし自殺したいと思っていたら、
あなたは頸静脈を切ろうとしたでしょう。

33
00:09:49,089 --> 00:09:50,340
いずれにせよ...

34
00:09:52,551 --> 00:09:55,095
あなたの肌がこんなに柔らかいとは知りませんでした。

35
00:10:03,562 --> 00:10:05,606
これが、

36
00:10:05,773 --> 00:10:08,484
動物から取ったもの
まだ生きているうちに。

37
00:10:09,318 --> 00:10:10,778
ありがとう。

38
00:13:22,052 --> 00:13:24,388
これでもう火傷はなくなります。

39
00:13:26,556 --> 00:13:28,809
一年前にそう言ってたよね。

40
00:13:30,060 --> 00:13:31,728
急いでいた。

41
00:13:38,568 --> 00:13:40,404
火傷したら言ってください。

42
00:13:45,283 --> 00:13:46,576
そして今は？

43
00:13:50,914 --> 00:13:52,416
今！

44
00:13:52,874 --> 00:13:54,876
「ギャル」という名前を付けました

45
00:13:55,752 --> 00:13:59,297
人工皮膚に
近年は取り組んでいます。

46
00:13:59,423 --> 00:14:01,216
蚊に刺されたら教えてください。

47
00:14:01,341 --> 00:14:04,094
この肌は耐性がある
あらゆる虫刺されに…

48
00:14:05,846 --> 00:14:11,059
それは自然の障壁を意味します
たとえばマラリアに。

49
00:14:11,768 --> 00:14:15,105
当然のように実行しました
厳格な品質管理

50
00:14:15,939 --> 00:14:18,442
哺乳類に移植された組織では、

51
00:14:18,608 --> 00:14:21,737
特に胸腺欠損マウスでは、

52
00:14:21,820 --> 00:14:26,241
その結果は素晴らしいものでした。

53
00:14:26,616 --> 00:14:30,037
これは私に推測させます
彼らも同様にポジティブだろう

54
00:14:30,120 --> 00:14:32,706
人間の哺乳類では。

55
00:14:34,332 --> 00:14:36,376
ギャルという名前はどういう意味ですか？

56
00:14:36,501 --> 00:14:38,086
イニシャルですか？

57
00:14:38,170 --> 00:14:39,671
それは妻の名前でした。

58
00:14:39,838 --> 00:14:41,882
彼女は自動車事故で焼死した。

59
00:14:41,965 --> 00:14:48,180
プレゼンテーションであなたは次のように述べました
皮膚が虫刺されに強いこと

60
00:14:48,263 --> 00:14:50,057
そしてマラリアを予防できる可能性があります。

61
00:14:50,182 --> 00:14:52,142
何がそう思うのですか？

62
00:14:52,225 --> 00:14:55,437
人工皮膚はもっと硬い
人間の肌よりも、

63
00:14:55,520 --> 00:14:57,355
そして匂いが違う。

64
00:14:57,481 --> 00:15:01,777
マラリア蚊であることが証明されています。
人間の皮膚を匂いで区別します。

65
00:15:01,902 --> 00:15:03,904
ギャルは匂いが違うので嫌がります。

66
00:15:03,987 --> 00:15:06,281
彼を追い出せるかどうか見てみましょう。

67
00:15:06,740 --> 00:15:08,241
それだけでは十分ではありません。

68
00:15:09,659 --> 00:15:12,329
どうやって皮膚を強くしたのですか？

69
00:15:12,704 --> 00:15:14,247
すみません。

70
00:15:16,541 --> 00:15:17,959
もっと静かなところへ行きましょう。

71
00:15:18,877 --> 00:15:21,046
肌を強くする方法はただ一つ。

72
00:15:21,463 --> 00:15:23,006
それを変異させることによって。

73
00:15:23,882 --> 00:15:26,843
- はい、それが私がやったことです。
- 遺伝子導入。

74
00:15:28,095 --> 00:15:29,679
はい。

75
00:15:29,763 --> 00:15:35,227
遺伝情報を移植しました
ブタの細胞から人間の細胞へ。

76
00:15:35,852 --> 00:15:38,980
- 豚の独房？
- それは私たちよりもはるかに強いです。

77
00:15:39,064 --> 00:15:40,565
正気じゃないよ！

78
00:15:41,108 --> 00:15:44,111
アプリケーションはご存知ですか
ヒトにおける遺伝子組み換え療法の研究

79
00:15:44,194 --> 00:15:45,529
は全面禁止です！

80
00:15:45,654 --> 00:15:46,696
はい、そうします。

81
00:15:46,822 --> 00:15:49,866
そして、許してください、
しかし、それは究極の矛盾のように思えます。

82
00:15:51,701 --> 00:15:53,995
私たちは身の回りのあらゆるものに介入し、

83
00:15:54,079 --> 00:15:57,332
肉、衣類、
野菜、果物、何でも！

84
00:15:57,666 --> 00:16:01,294
なぜ科学の進歩を利用しないのか
私たちの種を改善するには？

85
00:16:01,378 --> 00:16:04,381
どれだけの病気があるか知っていますか
遺伝子組み換えで治療できるでしょうか？

86
00:16:04,965 --> 00:16:06,967
それとも遺伝的奇形か
それは避けられるでしょうか？

87
00:16:07,050 --> 00:16:08,468
続けないでください！

88
00:16:08,593 --> 00:16:13,098
私はそのリストを暗記している
そして毎日それを考えています。

89
00:16:15,016 --> 00:16:18,186
それでも、私はあなたを禁じなければなりません
さらに詳しく調べてみると、

90
00:16:19,604 --> 00:16:22,941
さもないと通報せざるを得なくなるよ
科学コミュニティに。

91
00:16:23,066 --> 00:16:25,443
あなたや私が考えている以上に、

92
00:16:25,569 --> 00:16:29,364
生命倫理は
これについては完全に明らかです。

93
00:16:29,489 --> 00:16:31,324
心配しないで。

94
00:16:31,449 --> 00:16:34,703
ガルは個人的な冒険でした。

95
00:16:35,412 --> 00:16:39,749
妻の思い出に作りました
そして単に私の知識を広げるためです。

96
00:16:40,250 --> 00:16:44,462
初めてのことを覚えています
あなたはこの実験について私に話しました。

97
00:16:44,546 --> 00:16:46,590
その時は夢のようでした。

98
00:16:47,174 --> 00:16:51,928
そしてそれは今でもそうです。大統領は
それを無期限に放棄するよう私に命じた。

99
00:16:52,554 --> 00:16:54,407
クソ、それはそうなるだろう
世紀のビジネス。

100
00:16:54,431 --> 00:16:58,143
そうなるでしょうが、私たちはそれから利益を得ることはできません。

101
00:16:58,935 --> 00:17:02,272
研究を諦めたら、
手術に戻りますか？

102
00:17:03,356 --> 00:17:05,942
患者さんもきっと喜んでくれるでしょう。

103
00:17:06,943 --> 00:17:08,945
わからない。

104
00:17:09,112 --> 00:17:11,656
順番待ちリストがあります
「エル・シガラル」での作戦用。

105
00:17:12,240 --> 00:17:14,910
- 私は行きます。
- 待ってください、私もです。

106
00:19:09,316 --> 00:19:11,484
あなたが見ているものは好きですか？

107
00:19:13,194 --> 00:19:15,155
どういう意味ですか？

108
00:19:17,240 --> 00:19:19,868
改善したいことはありますか?

109
00:19:23,371 --> 00:19:25,540
何も改善したくない。

110
00:19:27,000 --> 00:19:29,711
もう終わったから受け取ってもいいですか？

111
00:19:30,920 --> 00:19:32,797
はい、

112
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
そしてあなたはそれを持っていることを自慢することができます
世界で最高の肌。

113
00:19:42,599 --> 00:19:44,601
それで、今は何ですか？

114
00:19:45,101 --> 00:19:49,689
今、私は点灯するつもりです
このアヘンパイプを吸ってください。

115
00:19:50,273 --> 00:19:52,233
私たちのことです。

116
00:19:54,652 --> 00:19:57,447
私をどうするつもりですか？

117
00:19:59,199 --> 00:20:00,992
わからない。考えてみます。

118
00:20:01,076 --> 00:20:04,496
- いつ？
- これ以上続けるなら、私は去ります！

119
00:20:05,455 --> 00:20:08,416
ただ生きていくことはできないのでしょうか？

120
00:20:10,001 --> 00:20:11,878
一緒に住んでください。

121
00:20:12,379 --> 00:20:14,255
一緒に住んでいますか？

122
00:20:14,964 --> 00:20:17,884
- どうやって？
- みんなと同じように。

123
00:20:19,469 --> 00:20:22,389
あなたも私もみんなと同じではありません。

124
00:20:23,973 --> 00:20:26,226
あなたのもう一つの実験として見てください。

125
00:20:26,309 --> 00:20:28,019
対等な立場で共に生きること。

126
00:20:28,144 --> 00:20:29,646
それでおしまい！

127
00:20:38,530 --> 00:20:39,989
ここ。

128
00:20:40,657 --> 00:20:43,451
これで家に火をつけられます。

129
00:20:49,332 --> 00:20:51,292
私はあなたのものです。

130
00:20:52,001 --> 00:20:54,337
私はあなたのために採寸させていただきました。

131
00:20:54,963 --> 00:20:57,465
そしてあなたは私に好きだと言いました。

132
00:20:58,258 --> 00:21:00,009
私がそう言いましたか？

133
00:21:02,303 --> 00:21:04,639
あなたが私を見ているのはわかっています。

134
00:21:06,516 --> 00:21:10,520
あなたが私をここに連れてきてから、
私たちは実質的に同じ部屋に住んでいます。

135
00:21:17,360 --> 00:21:19,612
このポケットに。

136
00:21:55,315 --> 00:22:02,197
カーニバルのお祝い
グランビアにて開催中です。

137
00:22:09,037 --> 00:22:11,456
彼女の顔を使うべきではなかった。

138
00:22:12,081 --> 00:22:15,335
もし私がここにいたら、
私はあなたに危険を警告したでしょう。

139
00:22:15,460 --> 00:22:17,754
似ているところはありますが、
しかし彼女は同じではありません。

140
00:22:17,879 --> 00:22:20,089
類似性が強すぎます。

141
00:22:20,632 --> 00:22:22,800
彼女をどうするか考えたことがありますか?

142
00:22:24,260 --> 00:22:28,932
あなたは彼女を殺さなければなりません
あるいは彼女を永久に隠しておくか。

143
00:22:29,891 --> 00:22:32,352
なぜ急いで彼女を追い出そうとするのでしょうか？

144
00:22:32,977 --> 00:22:35,730
あなたが彼女を殺さなければ、彼女は自殺するでしょう。

145
00:22:36,397 --> 00:22:38,858
物語は繰り返されます。

146
00:22:39,776 --> 00:22:41,277
いいえ！これじゃないよ！

147
00:22:41,945 --> 00:22:45,490
ベラはより強く、生まれながらの生存者です。

148
00:22:45,865 --> 00:22:48,117
あなたは病気です。

149
00:22:48,326 --> 00:22:49,619
彼女を追い出さなければ、

150
00:22:49,702 --> 00:22:53,081
今感じていることは結局どうなるのか
癌のようにあなたを蝕みます。

151
00:22:53,665 --> 00:22:56,042
気づいたときには手遅れになります。

152
00:22:57,710 --> 00:23:00,213
どうして私が感じていることをそんなに確信しているのですか
私さえ知らなかったら？

153
00:23:02,799 --> 00:23:05,009
なぜなら、私はあなたを産んだかのようにあなたのことを知っているからです。

154
00:23:05,969 --> 00:23:08,680
使用人を解雇し、誰も雇わないでください。

155
00:23:45,508 --> 00:23:47,427
なんでしょう？

156
00:23:47,635 --> 00:23:51,389
母に会いに。
もう10年も彼女に会っていない。

157
00:23:51,598 --> 00:23:55,143
もし彼女が召使だったら、
彼らは去ったばかりで戻ってきません。

158
00:23:56,394 --> 00:23:58,896
私は彼らを見ましたが、彼女はその一人ではありませんでした。

159
00:23:59,022 --> 00:24:00,523
私の母はもっときれいです。

160
00:24:00,607 --> 00:24:02,525
出て行け、さもないと警察に電話するよ。

161
00:24:15,580 --> 00:24:16,873
ゼカ！

162
00:24:19,542 --> 00:24:22,378
マリリア、私はあなたの息子です、ゼカ。

163
00:24:22,712 --> 00:24:24,422
よくここに来るね！

164
00:24:24,881 --> 00:24:27,717
ドアを開けてください！カーニバルだよ。

165
00:24:27,884 --> 00:24:29,677
私たちは二人ともバイア州から遠く離れています、

166
00:24:30,219 --> 00:24:32,347
そして私はホームシックです。

167
00:24:32,430 --> 00:24:33,431
見て！

168
00:24:33,514 --> 00:24:36,434
私が着ていた衣装のように
私が小さかった頃。覚えて？

169
00:24:39,937 --> 00:24:41,481
リトルタイガー！

170
00:24:41,564 --> 00:24:43,358
ちょっとだけお会いしたいのですが。

171
00:24:44,275 --> 00:24:46,527
それはいいけど、それからあなたは去ります。

172
00:24:47,528 --> 00:24:48,696
何を言っても。

173
00:24:49,155 --> 00:24:53,910
道に従って進み続けてください
第二の門を通って。

174
00:25:18,851 --> 00:25:20,520
どうやって私たちを見つけたのですか？

175
00:25:20,603 --> 00:25:22,563
私はしばらくスペインにいます。

176
00:25:22,647 --> 00:25:24,565
ロバートを新聞で見かけました。

177
00:25:24,691 --> 00:25:26,609
彼は...

178
00:25:27,777 --> 00:25:29,946
分かりません、マドリッドで何かがあったようです。

179
00:25:30,071 --> 00:25:31,781
私はそこに行って、そしてここに彼の後を追った。

180
00:25:31,906 --> 00:25:36,160
- 入ってもダメですか？
- いいえ、訪問者は許可されていません。

181
00:25:36,744 --> 00:25:38,037
良い香りがします。

182
00:25:38,162 --> 00:25:39,831
お腹が空きました。

183
00:25:41,457 --> 00:25:42,542
野蛮な！

184
00:25:51,467 --> 00:25:56,222
本日の主なニュース
カーニバルのお祝いです、

185
00:25:56,347 --> 00:25:59,475
そして大胆な強盗が行われた
ブルガリジュエリーストアで

186
00:25:59,559 --> 00:26:01,811
マドリッドの中心部にあります。

187
00:26:02,395 --> 00:26:07,233
それは昨夜起こりました
そして今日、最初の画像が到着しました

188
00:26:07,400 --> 00:26:10,570
24台の防犯カメラのうちの1台で録画されたもの

189
00:26:10,695 --> 00:26:13,030
宝石店を守るもの。

190
00:26:13,823 --> 00:26:16,826
泥棒とは別に、
画像に映っている人は、

191
00:26:16,909 --> 00:26:19,704
警察が探しています
店の従業員の一人に

192
00:26:19,871 --> 00:26:24,292
過去24時間行方不明になっている人。

193
00:26:24,417 --> 00:26:27,378
まるで彼らが彼を見つけ出すかのように！

194
00:26:28,588 --> 00:26:30,506
この野郎はちょうど持っていた
カメラをオフにするには、

195
00:26:30,673 --> 00:26:32,967
しかし彼は考えを変えた
そして1つを動作させたままにしました。

196
00:26:33,050 --> 00:26:35,636
彼は今、地獄で腐っているだろう。

197
00:26:35,720 --> 00:26:38,389
- そして警察があなたを探しています。
- もちろん。

198
00:26:38,639 --> 00:26:41,225
カーニバルじゃなかったら、外に出られなかった。

199
00:26:41,976 --> 00:26:45,313
- 数日間私をここに隠してもいいよ。
- ここに隠れますか？

200
00:26:45,438 --> 00:26:46,939
チャンスではない。

201
00:26:47,064 --> 00:26:49,525
患者がたくさんいます。
たくさんの人がここに来ます。

202
00:26:49,650 --> 00:26:51,736
私は隠す方法を知っています。

203
00:26:51,861 --> 00:26:55,364
とにかくロバートが欲しい
私の顔に手術をするためです。

204
00:26:55,490 --> 00:26:56,991
ロバート？

205
00:26:57,366 --> 00:27:01,537
彼があなたをテーブルに着かせると、
彼はあなたに致死注射をするでしょう！

206
00:27:02,997 --> 00:27:06,292
どうやって考えたのですか
あなたがしたことの後、彼はあなたを手術するつもりですか？

207
00:27:06,417 --> 00:27:08,878
彼を脅迫しなければなりません。

208
00:27:11,714 --> 00:27:14,342
もしあなたを誘拐したら、彼にそうさせてもいいですか？

209
00:27:16,010 --> 00:27:18,095
あなたは怒っています。

210
00:27:18,721 --> 00:27:21,015
私はただの召使いです。

211
00:27:21,724 --> 00:27:23,351
とにかく、ロバートはスペインを離れています。

212
00:27:25,645 --> 00:27:27,396
さらに良いです。

213
00:27:27,480 --> 00:27:29,857
彼が戻ってくるまで私はここにいます。

214
00:27:33,820 --> 00:27:35,071
どこに行くの？

215
00:27:35,154 --> 00:27:37,740
- なんでしょう？
- 飲み物。

216
00:27:40,326 --> 00:27:43,120
ボトルを手に取り、
欲しいものを持って出て行け！

217
00:28:10,106 --> 00:28:12,817
- これは何ですか？
- それは映画です!

218
00:28:13,401 --> 00:28:14,861
どこかに行って！

219
00:28:38,342 --> 00:28:41,053
- 彼女は私に思い出させます...
- 彼女はあなたに誰のことも思い出させません!

220
00:28:42,972 --> 00:28:44,849
出て行け、さもなければ撃つぞ。

221
00:28:45,766 --> 00:28:50,229
お母さん、息子にそんなことはしないでしょう。

222
00:28:51,480 --> 00:28:53,232
あなたは私の息子ではありません。

223
00:28:53,357 --> 00:28:55,276
私はあなたを産んだばかりです。

224
00:28:56,235 --> 00:28:58,654
- 彼女だよ。
- 彼女じゃないよ！

225
00:28:58,738 --> 00:29:00,740
どうして彼女なのでしょうか？

226
00:29:00,865 --> 00:29:02,450
ここから出て行け！

227
00:29:02,533 --> 00:29:04,118
遠ざける！

228
00:29:11,334 --> 00:29:12,835
マリリア？

229
00:29:13,836 --> 00:29:16,172
銃声のような音が聞こえました。

230
00:29:16,881 --> 00:29:18,090
何か問題がありますか？

231
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
声も聞こえてきました。

232
00:29:21,427 --> 00:29:23,220
マリ/ラ？

233
00:29:47,703 --> 00:29:49,455
そこには！

234
00:31:17,626 --> 00:31:19,962
- 誰だ？
- 私だよ、ゼカ。ドアを開けてください。

235
00:31:20,880 --> 00:31:22,006
私はできません。

236
00:31:22,631 --> 00:31:24,925
- なぜだめですか？
- 鍵を持っていません。

237
00:31:25,801 --> 00:31:28,387
- マリリアはそれを持っていますか？
- わからない。

238
00:31:28,471 --> 00:31:29,805
ここで何をしているの？

239
00:31:53,037 --> 00:31:55,081
叫んだら顎を折ってやるよ。

240
00:32:03,339 --> 00:32:05,508
上の階の鍵はどこにありますか？

241
00:32:06,550 --> 00:32:08,594
隅の引き出しの中。

242
00:32:09,136 --> 00:32:10,888
私の紐を解いてあげましょう。

243
00:32:11,013 --> 00:32:12,681
いいえ、どこですか？

244
00:32:13,432 --> 00:32:17,061
その引き出しの中に、封筒の中に。

245
00:32:23,526 --> 00:32:25,861
- ここじゃないよ！
- 後ろに！

246
00:32:31,617 --> 00:32:33,337
「クリップ」と書かれた封筒があるだけです。

247
00:32:33,369 --> 00:32:35,121
それは人を騙すことだよ、バカ！

248
00:32:35,246 --> 00:32:37,206
中を見てください。

249
00:32:45,005 --> 00:32:46,173
ナプキンじゃないよ！

250
00:32:46,257 --> 00:32:50,052
- いや、いや、いや！
- そう、そうしないと悲鳴をあげるよ。

251
00:32:50,219 --> 00:32:51,846
いや、解いてください！

252
00:32:51,929 --> 00:32:53,889
口を開けてください。

253
00:32:54,056 --> 00:32:56,559
もっと大きく開けて、お母さん！

254
00:32:58,519 --> 00:33:00,855
以前はすべて当てはまりました。

255
00:33:47,568 --> 00:33:49,195
ロバートがあなたを送ったのですか？

256
00:33:51,363 --> 00:33:52,865
どうやって生き残ったのですか？

257
00:33:52,948 --> 00:33:55,576
私はあなたをたいまつのように燃やし続けました。

258
00:33:59,997 --> 00:34:01,790
彼は私を救ってくれました。

259
00:34:03,417 --> 00:34:05,211
ここから出して！

260
00:34:05,294 --> 00:34:07,713
どこまでも一緒に行きますよ！

261
00:34:09,465 --> 00:34:12,468
そう言ってるのね
私はあなたの上にいるから！

262
00:34:15,638 --> 00:34:18,849
何でも聞いてください！

263
00:34:18,974 --> 00:34:22,311
何をくれるの？
素晴らしいファックは別として？

264
00:34:22,478 --> 00:34:24,647
わからない。たくさんのこと！

265
00:34:25,314 --> 00:34:27,274
あなたが望むなら何でもします。

266
00:34:29,401 --> 00:34:31,195
ロバートと一緒に手伝ってくれませんか。

267
00:34:31,278 --> 00:34:33,322
あなたは今彼とどうやっていますか？

268
00:34:34,156 --> 00:34:35,616
素晴らしい！

269
00:34:36,533 --> 00:34:38,369
- 素晴らしい？
- はい。

270
00:34:39,328 --> 00:34:43,040
- それで彼はまだあなたを閉じ込めているのですか？
- 彼がどんな人か知っていますね！

271
00:34:46,210 --> 00:34:47,753
連れて行きます。

272
00:34:47,836 --> 00:34:51,090
そうすれば彼の心も和らぐかもしれない
そして彼は私の顔を直してくれるでしょう。

273
00:34:52,466 --> 00:34:55,844
私を誘拐したら、
彼に何でも頼んでいいよ！

274
00:34:55,970 --> 00:35:00,516
あなたを誘拐しますが、その前にセックスします。

275
00:35:06,772 --> 00:35:08,065
- 聞いて...
- えっ？

276
00:35:08,148 --> 00:35:10,484
庭でセックスしましょう！

277
00:35:10,567 --> 00:35:11,986
庭？なぜ？

278
00:35:12,069 --> 00:35:14,863
野外でハメるのはもううんざりだ。

279
00:35:15,030 --> 00:35:16,657
トラはベッドが欲しいです。

280
00:35:23,622 --> 00:35:25,624
気に入らないですか？

281
00:35:25,708 --> 00:35:27,668
あなたは私を傷つけています。

282
00:35:27,751 --> 00:35:29,295
とても大きいです。

283
00:35:29,378 --> 00:35:32,339
いつもそうだったような。
昔は気が狂いそうなほどだった。

284
00:35:32,423 --> 00:35:34,508
はい、今でもそうです。

285
00:35:34,591 --> 00:35:36,468
それは私を狂わせます！

286
00:35:36,552 --> 00:35:37,886
黙れ！

287
00:35:38,053 --> 00:35:40,222
あなたは変です、あなたは私の気を紛らわせています。

288
00:36:54,922 --> 00:36:56,131
彼女を殺してください！

289
00:36:57,800 --> 00:36:59,301
二人とも殺してください！

290
00:37:28,831 --> 00:37:31,083
子供の頃、彼らは遊んでいた
殺し合いで。

291
00:37:33,460 --> 00:37:35,879
いつか彼らが本当にそれをやるだろうと私は知っていた。

292
00:37:38,674 --> 00:37:40,092
トラとロバート？

293
00:37:41,718 --> 00:37:43,303
はい。

294
00:37:43,679 --> 00:37:45,681
彼らは兄弟です、

295
00:37:46,140 --> 00:37:48,559
しかし彼らはそれを知りませんでした。

296
00:37:49,309 --> 00:37:51,603
少なくとも私は彼らに言ったことはありません。

297
00:37:53,480 --> 00:37:56,984
使用人にゼカをもらいました
その後すぐに姿を消した人。

298
00:37:58,360 --> 00:38:02,531
そしてロバートはレドガルド氏の息子です。

299
00:38:03,449 --> 00:38:06,577
彼らの父親は全く異なっていた
しかし、両方とも狂気として生まれました。

300
00:38:07,202 --> 00:38:09,037
それは私のせいです。

301
00:38:10,706 --> 00:38:13,208
内臓に狂気を感じている。

302
00:38:19,590 --> 00:38:23,218
私はレッドガードの家で奉仕していた
子供の頃から。

303
00:38:23,302 --> 00:38:25,179
レッドガード夫人は不妊でしたが、

304
00:38:26,054 --> 00:38:28,056
そして私のロバートが生まれたとき、

305
00:38:29,099 --> 00:38:31,101
彼らは彼を引き留めた

306
00:38:31,268 --> 00:38:33,812
そして彼女は彼を産んだと言いました。

307
00:38:35,481 --> 00:38:38,567
でも彼の世話をしたのは私だった

308
00:38:40,652 --> 00:38:42,863
彼が生まれた日から。

309
00:38:46,200 --> 00:38:48,494
ゼカはまるで私のことを知っているかのように私に話しかけました。

310
00:38:49,077 --> 00:38:52,873
彼はあなたをロバートの妻であるギャルと間違えました。

311
00:38:55,250 --> 00:38:58,754
ロバートと違って、ゼカは私とは遠く離れて育ちました。

312
00:39:01,507 --> 00:39:04,510
彼が7歳のとき、
彼は麻薬の輸送を始めた。

313
00:39:05,177 --> 00:39:07,012
私は彼を一度も見たことがありません。

314
00:39:07,179 --> 00:39:09,223
彼は路上で育った。

315
00:39:11,642 --> 00:39:14,353
今から約12年前、

316
00:39:16,772 --> 00:39:18,982
ゼカが家に戻ってきました。

317
00:39:20,108 --> 00:39:22,861
彼は逃走中で、私たちに避難を求めました。

318
00:39:24,404 --> 00:39:26,698
私は彼を小屋の中に隠しました、

319
00:39:27,491 --> 00:39:30,327
でもギャルが彼を見つけて、彼に興味を持ち、

320
00:39:30,536 --> 00:39:32,621
そして結局一緒に逃げることになった。

321
00:39:35,415 --> 00:39:37,834
彼らの車は衝突した。

322
00:39:38,502 --> 00:39:40,963
ゼカは生き残って逃走した。

323
00:39:42,631 --> 00:39:44,258
しかし、彼女は...

324
00:39:47,302 --> 00:39:49,930
ロバートはひどい火傷を負った彼女を見つけました。

325
00:39:51,390 --> 00:39:54,059
しかし、まだ生命のちらつきが残っています。

326
00:39:57,479 --> 00:40:00,607
彼は彼女を死から取り戻した
最後の瞬間に。

327
00:40:03,485 --> 00:40:05,779
彼は昼も夜も働きました。

328
00:40:06,738 --> 00:40:08,991
彼は終わりのない研究を続けました。

329
00:40:09,658 --> 00:40:11,785
彼は寝ませんでした。

330
00:40:13,495 --> 00:40:17,583
彼は座っているときだけ休んだ
彼女が横たわっていたベッドのそばで、

331
00:40:17,708 --> 00:40:19,960
ガーゼで覆われています。

332
00:40:21,587 --> 00:40:24,881
彼は酔って見ていた
焼けた肉の匂いで。

333
00:40:26,842 --> 00:40:29,761
事故の後、私たちは吸血鬼のように暮らしていましたが、

334
00:40:31,430 --> 00:40:34,141
真っ暗闇で、鏡もありません。

335
00:40:37,227 --> 00:40:39,438
誰もが驚いたことに、

336
00:40:39,563 --> 00:40:42,274
終わりのない数ヶ月を経て、
ギャルは改善し始めた。

337
00:40:44,651 --> 00:40:47,863
狂人の愛にできること！

338
00:40:52,743 --> 00:40:54,411
ある日、

339
00:40:56,538 --> 00:40:59,625
彼女がついに助けなしで立つことができたとき、

340
00:41:01,585 --> 00:41:04,755
ギャルは遠くでノーマの声を聞いた

341
00:41:05,547 --> 00:41:09,009
彼女が教えてくれた歌を歌っていました。

342
00:41:11,511 --> 00:41:13,513
そして彼女は感情的になってしまいました。

343
00:41:15,849 --> 00:41:20,687
何ヶ月もぶりに、
彼女は感情的になった。

344
00:41:22,481 --> 00:41:28,445
そしてそれはまるで
彼女は再び生きていました。

345
00:42:05,190 --> 00:42:07,275
彼女が窓を開けると、

346
00:42:09,194 --> 00:42:13,407
彼女は突然自分の姿を見た
ガラスに映る。

347
00:42:21,373 --> 00:42:24,042
彼女は人間には見えませんでした。

348
00:42:24,960 --> 00:42:27,003
彼女は燃え殻だった。

349
00:42:30,799 --> 00:42:33,593
彼女は悲鳴をあげた
それが家中に響き渡り、

350
00:42:33,677 --> 00:42:35,345
そして窓から身を投げた。

351
00:42:48,316 --> 00:42:50,360
数年後、小さなノーマ

352
00:42:52,654 --> 00:42:55,449
彼女の母親を探しに行きました、

353
00:42:56,700 --> 00:43:00,537
彼女の母親が通った同じ道に沿って。

354
00:43:03,707 --> 00:43:05,500
窓越しに。

355
00:43:45,665 --> 00:43:48,376
- 体はどうしましたか？
- うまく埋めました。

356
00:43:48,835 --> 00:43:51,463
- 祈りましたか？
- はい。

357
00:43:51,630 --> 00:43:53,590
あなたが私に話してくれたすべて。

358
00:43:59,012 --> 00:44:00,889
中に入ってみましょうか？

359
00:44:39,636 --> 00:44:43,765
明日に残してもよろしいでしょうか？

360
00:44:45,475 --> 00:44:47,936
虎は本当に私を混乱させました。

361
00:44:49,396 --> 00:44:51,106
あなたが望むように。

362
00:44:54,818 --> 00:44:57,404
でも抱きしめて！

363
00:45:03,577 --> 00:45:05,745
心配しないでください、待っています。

364
00:45:06,997 --> 00:45:10,000
不快な思いをさせたくないのです。

365
00:45:10,292 --> 00:45:12,252
ありがとう！

366
00:45:27,475 --> 00:45:29,978
眠ってしまいます。

367
00:45:37,235 --> 00:45:39,487
眠ってください、愛する人よ。

368
00:45:59,299 --> 00:46:03,762
6年前

369
00:46:33,750 --> 00:46:36,086
ありがとうございます。この結婚式はあなたのおかげです。

370
00:46:36,169 --> 00:46:38,380
誇張しないでください。ニコはあなたを愛しています。

371
00:46:41,216 --> 00:46:43,885
あなたの助けがなかったら、彼は私をそれほど愛していなかっただろう。

372
00:46:44,052 --> 00:46:46,388
- おめでとう！
- ありがとう。

373
00:46:53,019 --> 00:46:56,231
娘さんは順調に育っていますね
姪たちと一緒に。

374
00:46:57,023 --> 00:46:58,358
彼女はずっと良くなっているようです...

375
00:46:58,441 --> 00:47:01,236
少なくとも彼女は今は人を恐れていません。

376
00:47:02,070 --> 00:47:04,823
はい、彼女が来ないのは奇妙です
出発できるかどうか尋ねるためです。

377
00:47:04,906 --> 00:47:06,366
彼女は素晴らしいよ！

378
00:47:06,533 --> 00:47:08,368
そして彼女は素晴らしい時間を過ごしています。

379
00:47:22,424 --> 00:47:23,925
あなたへ！

380
00:48:15,185 --> 00:48:17,479
彼とはもう十分長い間付き合ってきたから、今度は私の番だ。

381
00:48:17,562 --> 00:48:19,647
彼を楽しんでください、最愛の人。

382
00:48:32,160 --> 00:48:33,661
すみません。

383
00:50:43,208 --> 00:50:44,876
ノルマ！

384
00:50:52,550 --> 00:50:54,677
恋人...

385
00:50:55,970 --> 00:50:58,431
それは私です！

386
00:51:00,892 --> 00:51:03,853
そこ、そこ！

387
00:52:11,462 --> 00:52:14,716
- これはどうですか？
- はい、でもいいえ。

388
00:52:15,216 --> 00:52:18,594
-そして、少し古いように見えます。
- 古いものではありません、ヴィンテージです。

389
00:52:18,761 --> 00:52:21,097
- たぶん何か花っぽいものですか？
- いいえ、花はありません。

390
00:52:21,306 --> 00:52:22,598
花はありません。

391
00:52:22,682 --> 00:52:25,518
- こんな感じ？
- 縞模様もありません。

392
00:52:25,685 --> 00:52:27,520
縞模様はありません。

393
00:52:38,156 --> 00:52:41,117
- 何か幾何学的なものですか？
- 幾何学的な？

394
00:52:41,868 --> 00:52:44,329
- このような？
- 別の日にまた来ます。

395
00:52:44,412 --> 00:52:47,498
はい、そうしてください、今日はダメです。

396
00:52:51,669 --> 00:52:52,795
クリスティーナ...

397
00:52:54,005 --> 00:52:55,631
ここです。家の上で。

398
00:52:55,798 --> 00:52:57,759
それを着て、パーティーに行きましょう。

399
00:52:57,925 --> 00:52:59,427
ガールフレンドと会っています。

400
00:52:59,594 --> 00:53:02,680
とにかく履いてください。
ぜひご覧いただきたいです。

401
00:53:03,848 --> 00:53:05,850
きっと素敵に見えますよ。

402
00:53:06,017 --> 00:53:08,269
そんなに気に入ったら自分で着てみてください。

403
00:53:09,187 --> 00:53:10,813
あなたはとても間違っています！

404
00:53:10,980 --> 00:53:13,066
私が男嫌いだから？

405
00:53:13,316 --> 00:53:15,109
だってあなたは私のことが嫌いだから。

406
00:53:16,069 --> 00:53:17,862
いずれにしても、

407
00:53:18,112 --> 00:53:21,199
気分を良くする薬があるよ。

408
00:53:21,324 --> 00:53:23,659
そんなことは受け入れるべきではありません。

409
00:53:26,704 --> 00:53:28,831
ビセンテ、クリスティーナは放っておいて！

410
00:53:29,749 --> 00:53:31,459
休みです。

411
00:53:31,667 --> 00:53:33,961
- どこに行きますか？
- 家に帰って、着替えるために。

412
00:53:34,629 --> 00:53:36,214
どうして？

413
00:53:36,339 --> 00:53:40,009
友達に会っています。
カシルダのパーティーに行くつもりです。

414
00:53:40,218 --> 00:53:43,429
- 誘われたんですか？
- ホルヘは姪の一人を知っています。

415
00:53:43,554 --> 00:53:45,473
私たちはただダンスに行くだけです。

416
00:53:46,307 --> 00:53:47,934
良い？来ますか？

417
00:53:48,726 --> 00:53:50,311
彼女を放っておいてください、あなたは痛いです。

418
00:53:53,147 --> 00:53:55,525
- こんにちは。
- こんにちは。

419
00:53:56,859 --> 00:53:59,237
妻は私たちのもとを去り、

420
00:53:59,320 --> 00:54:01,120
そして私は疑問に思っていました
彼女の服が欲しいなら。

421
00:54:02,865 --> 00:54:05,159
- ホセフィーナ?
- はい。

422
00:54:06,536 --> 00:54:07,954
さて、

423
00:54:08,079 --> 00:54:10,498
太った女性向けのものは何もありません...

424
00:54:11,833 --> 00:54:16,504
ご興味がございましたら、
チェックさせていただきます。

425
00:54:16,754 --> 00:54:18,631
彼らはとても素敵です。

426
00:54:18,714 --> 00:54:22,844
- 検討してお知らせします。
- もちろん。

427
00:54:22,969 --> 00:54:24,387
-これですよね？
- はい。

428
00:54:24,512 --> 00:54:26,931
- 重いですね。
-確かにそうですね。

429
00:54:27,014 --> 00:54:28,808
でも

430
00:54:28,891 --> 00:54:30,685
彼女は去ったのか、それとも消えたのか？

431
00:54:31,185 --> 00:54:34,856
両方とも。
正直に言うと、彼女は定期的にそれをやっています。

432
00:54:34,981 --> 00:54:36,023
私たちはそれに慣れています。

433
00:54:36,274 --> 00:54:37,984
それで、次に彼女がそれをするときは、

434
00:54:38,067 --> 00:54:41,946
彼女は裸で帰らなければならないだろう
彼女の服を売っているからです。

435
00:55:27,950 --> 00:55:29,660
お庭をご案内します。

436
00:55:29,744 --> 00:55:32,663
なんてパーティーなんだ！

437
00:55:32,747 --> 00:55:35,082
新鮮な空気！

438
00:55:36,250 --> 00:55:38,753
お前ら全員ストーナーだよ！

439
00:55:42,423 --> 00:55:44,008
私はビセンテです。

440
00:55:45,176 --> 00:55:46,844
私はノルマです。

441
00:55:50,932 --> 00:55:52,850
あなたの友達は行ってしまいました。

442
00:55:54,018 --> 00:55:55,770
尚更ですよね？

443
00:56:09,450 --> 00:56:11,452
石を投げられていますか？

444
00:56:11,577 --> 00:56:13,412
投石？

445
00:56:13,496 --> 00:56:16,165
何か薬を飲みましたか？

446
00:56:18,626 --> 00:56:20,795
シプラレックス20、

447
00:56:21,587 --> 00:56:24,632
デプラックス100mg、

448
00:56:25,758 --> 00:56:27,343
トランキマジン2g。

449
00:56:27,552 --> 00:56:29,804
今はロヒプノールを服用していません。

450
00:56:29,971 --> 00:56:31,681
もちろんリリカも。

451
00:56:31,931 --> 00:56:33,432
クソ！

452
00:56:33,599 --> 00:56:35,685
私も最高にハイです。

453
00:56:35,810 --> 00:56:38,229
- 高い？
- はい。

454
00:56:44,151 --> 00:56:46,654
- ここの出身じゃないんですね？
- いいえ。

455
00:56:47,196 --> 00:56:48,531
あなたですか？

456
00:56:48,614 --> 00:56:51,158
はい、でも逃げたいのですが…

457
00:57:09,969 --> 00:57:12,263
こんなハイヒールにはうんざりだ！

458
00:57:18,853 --> 00:57:20,438
そしてこのジャケット。

459
00:57:22,189 --> 00:57:25,109
これらの服はすべて私に閉所恐怖症を与えます。

460
00:57:26,360 --> 00:57:28,404
できることなら、いつも裸でいたいです。

461
00:57:32,199 --> 00:57:33,284
待って。

462
00:57:34,493 --> 00:57:36,287
服を脱がせてあげるよ。

463
00:58:16,827 --> 00:58:18,412
あなたはとてもきれいです

464
00:58:20,456 --> 00:58:21,957
そして違う。

465
00:58:24,335 --> 00:58:26,087
私も違います。

466
00:58:26,587 --> 00:58:28,631
あなたも治療中ですか？

467
00:58:31,175 --> 00:58:33,886
- そうすべきだと思いますか？
- わからない。

468
00:58:35,596 --> 00:58:37,723
そして今回は新郎様のご希望により

469
00:58:37,807 --> 00:58:40,351
「I need to love」を歌います。

470
00:58:40,434 --> 00:58:43,813
こちらも花嫁様用です
私の愛情を込めて。

471
00:59:51,672 --> 00:59:52,673
黙れ！

472
00:59:53,841 --> 00:59:55,009
黙れ！

473
00:59:58,053 --> 00:59:59,180
停止！

474
01:01:35,359 --> 01:01:36,443
クリスティーナ...

475
01:01:37,236 --> 01:01:40,531
もし私が出て行ったら、あなたは母と一緒にここに残るでしょう、
そうじゃないですか？

476
01:01:40,614 --> 01:01:42,950
はい、でもどこへ行くのですか？

477
01:01:43,868 --> 01:01:46,328
わからない。街にはうんざりだ。

478
01:01:46,787 --> 01:01:49,850
- それはあなたが摂取するすべての物のせいです。
- 一週間何も飲んでいません。

479
01:01:49,874 --> 01:01:51,917
それならそのせいですね。

480
01:01:52,501 --> 01:01:55,588
- 80 受けるか受けないか？
- しないほうがいいですよ。

481
01:01:58,215 --> 01:02:00,009
出かけます。

482
01:02:00,092 --> 01:02:02,595
- 今？終わらせずに？
- はい。

483
01:02:05,472 --> 01:02:08,392
夕食に来ますか
それとも遅刻しますか？

484
01:02:08,475 --> 01:02:10,895
夕食のために家に帰ります、
ただ空気が必要なんです。

485
01:02:10,978 --> 01:02:13,981
放っておいて、お母さん、私ならできるよ。
私のヘルメットを渡してください。

486
01:02:15,608 --> 01:02:17,693
その混乱を放置しますか？

487
01:02:17,776 --> 01:02:19,737
明日仕上げます。

488
01:03:14,375 --> 01:03:17,336
何をしているんだ、この野郎？ばかじゃないの？

489
01:03:58,794 --> 01:04:00,379
クソ野郎！

490
01:04:01,338 --> 01:04:02,756
ろくでなし！

491
01:04:11,807 --> 01:04:13,517
ばかじゃないの？

492
01:04:13,600 --> 01:04:16,311
撃たないでください！

493
01:06:12,928 --> 01:06:14,555
ヘルプ！

494
01:06:19,101 --> 01:06:20,686
ヘルプ！

495
01:06:33,073 --> 01:06:34,074
入ってください。

496
01:06:36,577 --> 01:06:38,203
座ってください。

497
01:06:39,746 --> 01:06:41,123
ありがとう。

498
01:06:43,250 --> 01:06:44,501
ニュースがあると言われました。

499
01:06:46,420 --> 01:06:50,299
私たちは完全に破壊された自転車を発見しました。
フィニステレの断崖にて。

500
01:06:52,509 --> 01:06:54,845
- そして体は？
- 何もない。

501
01:06:56,221 --> 01:06:57,931
海に流されたのでしょう。

502
01:07:03,228 --> 01:07:05,189
大変申し訳ございません、奥様。

503
01:07:06,064 --> 01:07:07,482
私の息子は生きています。

504
01:07:09,443 --> 01:07:12,905
- 先ほども言いましたが...
- はい、自転車は見つかりましたが、息子は？

505
01:07:15,782 --> 01:07:17,951
彼は誘拐されたかもしれない。

506
01:07:20,996 --> 01:07:24,249
遺体が現れるまでは、
探し続けなければなりません、お願いします！

507
01:07:24,333 --> 01:07:26,084
このことについてはもう話しましたよ、奥様。

508
01:07:26,460 --> 01:07:29,796
探し続けなければなりません。息子は生きています！

509
01:07:30,547 --> 01:07:32,507
もしそうなら、彼は遠くにいる。

510
01:07:35,802 --> 01:07:38,931
私たちが質問した彼の友人全員、
たとえあなたのアシスタントであっても、

511
01:07:39,014 --> 01:07:41,475
彼はうんざりして立ち去りたかったと皆が言っています。

512
01:07:41,892 --> 01:07:45,062
しかし、彼は夕食のために家に帰ると言った。
クリスティーナは彼の声を聞きました。

513
01:07:45,145 --> 01:07:48,482
もし彼が私に電話しなかったら、
それは何かが起こったからです。

514
01:08:05,332 --> 01:08:07,751
ニューロ精神医学研究所

515
01:08:22,516 --> 01:08:24,017
私だよ、ノーマ。

516
01:08:24,559 --> 01:08:25,852
お父さんだよ。

517
01:08:29,147 --> 01:08:30,357
ノルマ…

518
01:08:32,150 --> 01:08:35,070
恋人...

519
01:08:36,196 --> 01:08:38,240
触れませんよ。

520
01:08:40,993 --> 01:08:42,786
どこに行くの？

521
01:08:49,334 --> 01:08:51,086
どこに行くの？

522
01:08:59,344 --> 01:09:00,721
ノルマ、愛しています。

523
01:09:05,851 --> 01:09:07,728
- 大丈夫ですか？
- はい。

524
01:09:13,900 --> 01:09:15,319
私だよ、ノーマ。

525
01:09:15,402 --> 01:09:17,571
出てきてもいいよ、男たちは去ってしまった。

526
01:09:17,821 --> 01:09:19,990
彼女にドレスを着せてあげられませんか？

527
01:09:20,073 --> 01:09:22,159
そのガウンを着ていると、彼女は実際よりも悪く見えます。

528
01:09:22,242 --> 01:09:23,577
私たちは試してみましたが、

529
01:09:24,494 --> 01:09:27,539
しかし彼女は我慢できない
あらゆる種類のフィットした服。

530
01:09:27,622 --> 01:09:29,249
彼女はそれを剥奪します。

531
01:09:31,084 --> 01:09:34,921
レドガルド博士、私はそうは思わない
あなたは彼女を頻繁に訪ねるべきです。

532
01:09:36,214 --> 01:09:39,509
- 彼女は私の娘です。
- でも彼女はあなたを認識していません。

533
01:09:39,593 --> 01:09:41,762
そして彼女はあなたを見ると悪化します。

534
01:09:41,845 --> 01:09:44,848
彼女の心の中では、
彼女はあなたが彼女を攻撃したと確信しています。

535
01:09:44,931 --> 01:09:48,935
私はちょうど彼女がそこに横たわっているのを見つけました！
なぜ彼女の頭にそれを理解できないのですか？

536
01:09:49,019 --> 01:09:51,521
彼女はあなたを強姦犯だと特定しました。

537
01:09:52,814 --> 01:09:56,109
たぶん、私たちは彼女を早く解放しすぎたのでしょう。

538
01:09:57,277 --> 01:09:59,696
彼女が社交的になるべきというのはあなたの考えでした。

539
01:09:59,780 --> 01:10:02,616
彼女は社交恐怖症を克服しつつあった。

540
01:10:02,699 --> 01:10:05,702
誰かが試みようとしているとどうやって知ることができますか
彼女があなたと一緒にいる間に彼女をレイプするのですか？

541
01:11:32,581 --> 01:11:34,166
こっちだよ！

542
01:11:34,416 --> 01:11:37,544
お願いします！ここから出して！

543
01:11:37,627 --> 01:11:38,962
ヘルプ！

544
01:11:39,045 --> 01:11:40,338
ここから出して！

545
01:11:41,465 --> 01:11:44,468
喉が渇いて、お腹が空いています。

546
01:11:45,677 --> 01:11:47,262
今から食べたり飲んだりします。

547
01:11:47,512 --> 01:11:49,097
私は何もしていないのです！

548
01:11:49,181 --> 01:11:50,724
これは間違いです！

549
01:11:50,807 --> 01:11:52,309
おそらく。

550
01:11:52,392 --> 01:11:54,186
誰もが間違いを犯します。

551
01:11:54,978 --> 01:11:57,898
こっちにおいで、この野郎、
そして私を解放してください！

552
01:12:09,201 --> 01:12:10,577
振り向く！

553
01:12:41,441 --> 01:12:43,693
あなたをテーブルの近くに鎖で縛り付けます。

554
01:12:43,777 --> 01:12:46,488
しかし、なぜ？私は何もしていません。

555
01:12:48,448 --> 01:12:50,200
そこではもっと快適になるでしょう。

556
01:13:30,657 --> 01:13:31,992
ありがとう！

557
01:13:38,206 --> 01:13:40,083
先日はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

558
01:13:41,459 --> 01:13:43,169
私は長い間一人でした。

559
01:13:46,756 --> 01:13:49,509
待ってください！行かないでください！

560
01:13:54,014 --> 01:13:55,640
行かないでください！

561
01:13:56,182 --> 01:13:57,851
話さなければなりません。

562
01:14:26,338 --> 01:14:27,881
お悔やみ申し上げます。

563
01:14:31,217 --> 01:14:33,428
私たちはできる限りのことをしました。

564
01:14:33,511 --> 01:14:36,431
それは十分ではなかったし、あなたは非常にひどいことをしました。

565
01:14:36,514 --> 01:14:38,367
病院に通報します
そして特にあなたは

566
01:14:38,391 --> 01:14:39,517
過失致死罪で。

567
01:14:39,601 --> 01:14:42,354
- お願いします、ここはそんな場所ではありません。
- お願いします...

568
01:14:46,566 --> 01:14:49,194
- 本当に今日は働きたいのですか？
- はい。

569
01:14:49,277 --> 01:14:52,656
休んで忘れるよう努めるべきです。

570
01:14:52,739 --> 01:14:55,700
眠れなくて仕事してた
私の心を占め続けます。

571
01:14:55,784 --> 01:14:57,535
- チーム全体に電話をかけます。
- わかった。

572
01:15:16,429 --> 01:15:18,765
母はとても心配するでしょう。

573
01:15:19,307 --> 01:15:21,768
私は彼女に電話せずに離れることはありません。

574
01:15:31,736 --> 01:15:34,114
あなたには娘がいますよね？

575
01:15:39,953 --> 01:15:41,746
なぜそんなことを言うのですか？

576
01:15:43,206 --> 01:15:44,624
おもちゃは...

577
01:15:45,250 --> 01:15:47,001
私の娘は死んでしまいました。

578
01:15:48,878 --> 01:15:50,672
今日私たちは彼女を埋葬しました。

579
01:15:53,967 --> 01:15:55,301
ごめんなさい。

580
01:16:04,894 --> 01:16:06,896
そして今度はアフターシェーブです。

581
01:16:10,316 --> 01:16:12,152
なぜ私の毛を剃ったのですか？

582
01:16:12,861 --> 01:16:14,779
良い質問ですね。

583
01:17:08,374 --> 01:17:09,918
- はい？
- それは私たちです。

584
01:17:10,835 --> 01:17:12,420
イレユーイン。

585
01:17:31,481 --> 01:17:35,360
もし彼が私たちが遅れていると言ったら、
道路で2件の事故があったと言う。

586
01:17:35,443 --> 01:17:36,923
彼が時間を厳守する姿勢を知っていますね。

587
01:17:40,907 --> 01:17:42,325
こんばんは。

588
01:17:42,408 --> 01:17:46,329
- 遅刻しましたよ。
- 道路上で事故が2件ありました。

589
01:17:46,412 --> 01:17:48,665
こちらがパペンノルクと封筒です。

590
01:17:48,748 --> 01:17:51,751
準備ができたら始めましょう。

591
01:17:51,918 --> 01:17:55,255
事故は2件、そのうち1件はあの町の近くで…

592
01:18:36,796 --> 01:18:38,715
彼はとても若いです。

593
01:18:38,798 --> 01:18:40,884
彼は男の子のようだ。

594
01:18:40,967 --> 01:18:42,677
彼はそうではありません。

595
01:18:43,469 --> 01:18:46,723
彼は27歳で、自分が何を望んでいるのかを正確に知っています。

596
01:18:47,307 --> 01:18:50,810
それは特に機密性の高い事件だ。

597
01:19:25,303 --> 01:19:27,513
どうしたの？

598
01:19:31,768 --> 01:19:33,811
あなたは私に何をしたのですか？

599
01:19:34,520 --> 01:19:36,022
膣形成術。

600
01:20:34,789 --> 01:20:37,500
私の言うことをよく聞いてください。

601
01:20:37,583 --> 01:20:39,585
それはとても重要です。

602
01:20:41,295 --> 01:20:44,966
今見たように、
手術は成功しました、

603
01:20:45,049 --> 01:20:47,969
しかし膣の組織は
まだとても優しいです

604
01:20:48,052 --> 01:20:49,804
そして一緒にくっつくことができました。

605
01:20:49,887 --> 01:20:53,307
しかし、心配しないでください、それを防ぐのは簡単です。

606
01:20:53,391 --> 01:20:54,892
あなたは...

607
01:20:55,977 --> 01:20:58,604
新しいオリフィスを開いたままにしておく必要があります

608
01:20:58,688 --> 01:21:02,316
そしてそれを少しずつ深めていきます。

609
01:21:03,359 --> 01:21:07,864
あなたの人生を考えてください
そのオリフィスによって異なりますが、

610
01:21:07,947 --> 01:21:10,074
あなたがそれを通して呼吸すること。

611
01:21:11,951 --> 01:21:14,120
この場合

612
01:21:15,121 --> 01:21:17,999
いくつかあります
さまざまなサイズの拡張器。

613
01:21:20,793 --> 01:21:24,964
まずは最小のものから挿入します。

614
01:21:27,508 --> 01:21:29,427
最初は痛いでしょうが、

615
01:21:30,303 --> 01:21:32,930
しかし数か月後には

616
01:21:33,139 --> 01:21:36,225
最大のものは何の努力もせずに収まります

617
01:21:36,309 --> 01:21:42,190
そして皮膚は完全に治ります。

618
01:21:50,907 --> 01:21:52,909
これはとても良いことです。

619
01:21:53,326 --> 01:21:54,827
とても良い。

620
01:21:56,329 --> 01:21:58,164
どのくらいの期間使用していますか
最後の拡張器？

621
01:21:58,831 --> 01:22:00,666
4週間。

622
01:22:00,833 --> 01:22:02,627
今から行ってもいいですか？

623
01:22:02,710 --> 01:22:05,296
- どこに行きますか？
- 家。

624
01:22:05,838 --> 01:22:08,132
しかし、私たちはまだ始まったばかりです。

625
01:22:22,772 --> 01:22:25,108
他に何をするつもりですか？

626
01:22:26,692 --> 01:22:29,946
時が来れば分かるでしょう。

627
01:22:31,531 --> 01:22:34,075
なぜこんなことをするのですか？

628
01:22:41,707 --> 01:22:44,252
カシルダ・エフライズの結婚式を覚えていますか？

629
01:22:45,461 --> 01:22:47,755
あの素晴らしい家で？

630
01:22:49,382 --> 01:22:51,384
私はノルマの父親です。

631
01:22:51,551 --> 01:22:52,969
彼女はあなたがレイプした子供でした。

632
01:22:55,304 --> 01:22:59,267
-実際に彼女をレイプしたとは思わない。
―「考えていない」んですか？

633
01:22:59,725 --> 01:23:01,769
記憶を失ってしまったのでしょうか？

634
01:23:02,687 --> 01:23:06,899
たくさんの薬を飲んでいました
そしてほとんど思い出せません。

635
01:23:07,441 --> 01:23:10,027
まあ、何も取らなかったんですが、

636
01:23:10,111 --> 01:23:11,696
そして決して忘れません！

637
01:23:11,946 --> 01:23:14,157
これから何をするつもりですか？

638
01:23:35,052 --> 01:23:37,889
全身が見えないのが残念です。

639
01:23:43,019 --> 01:23:45,688
今は空気圧ではないようですね。

640
01:23:46,272 --> 01:23:51,027
それらは水滴のようなものです
ガラス面に沿って滑ります。

641
01:23:59,327 --> 01:24:02,288
肌の跡が消えます。

642
01:24:02,914 --> 01:24:05,458
やるべきことはまだあります。

643
01:24:06,334 --> 01:24:10,796
しかし、心を落ち着かせるためには、
もう火傷はありません。

644
01:24:13,507 --> 01:24:16,344
このボディストッキングを持ってきました。

645
01:24:16,427 --> 01:24:18,346
お肌を守ってくれますよ。

646
01:24:18,471 --> 01:24:22,016
それはあなたをサポートし、あなたを形作ることにもなります。

647
01:24:22,391 --> 01:24:24,518
常に着用することに慣れてください

648
01:24:24,685 --> 01:24:27,271
第二の皮膚のようなもの。

649
01:24:27,980 --> 01:24:29,815
それを着てください。

650
01:24:30,983 --> 01:24:32,652
続けてください。

651
01:25:17,905 --> 01:25:20,992
ジッパーを閉めてもらえますか？

652
01:25:40,803 --> 01:25:42,471
ビッチ！

653
01:26:30,353 --> 01:26:31,395
停止！

654
01:26:33,314 --> 01:26:35,691
鍵をください、さもなければ私がします
来て刺してください！

655
01:26:37,985 --> 01:26:40,404
今いる場所に留まってください！

656
01:26:55,544 --> 01:26:58,255
喉を切り裂いてやるよ
そうしたらおもちゃがなくなるよ！

657
01:27:00,925 --> 01:27:02,718
勇気はないでしょう。

658
01:27:37,586 --> 01:27:39,380
私たちは幸運でした。

659
01:27:40,631 --> 01:27:45,052
数週間後

660
01:28:26,886 --> 01:28:28,929
ビセンテと呼び続けるわけにはいかない。

661
01:28:32,850 --> 01:28:36,270
今日からあなたの名前はヴェラです。

662
01:30:24,253 --> 01:30:26,630
あなたがそこにいるかどうかはわかりません。

663
01:30:26,797 --> 01:30:29,133
メイクブックを返します
そしてメイク。

664
01:30:29,216 --> 01:30:31,343
彼らと一緒にやりたいことをしてください。

665
01:30:53,532 --> 01:30:56,243
そしてどこでも実践できるので、

666
01:30:56,410 --> 01:30:58,746
病院のベッドの上、刑務所の中。

667
01:31:19,642 --> 01:31:23,354
避難できる場所もあるし、

668
01:31:23,604 --> 01:31:26,440
あなたの中の場所、

669
01:31:26,565 --> 01:31:28,776
誰も立ち入ることのできない場所、

670
01:31:28,901 --> 01:31:32,613
誰も壊すことのできない場所。

671
01:31:33,906 --> 01:31:39,620
その場所にアクセスするためにヨガがあり、
古代の技術。

672
01:31:40,245 --> 01:31:44,416
そこは安らぎを見つける場所です、
そこでは静けさと自由が得られます。

673
01:31:45,417 --> 01:31:49,713
でもそれは練習しなければならない
良心的に、熱心に、

674
01:31:50,589 --> 01:31:52,675
そうすればあなたはそれを達成するでしょう。

675
01:31:52,758 --> 01:31:54,301
あなたは自由になります。

676
01:31:54,760 --> 01:32:01,725
ヨガの本

677
01:32:57,948 --> 01:32:59,992
私のシガラル。

678
01:33:01,118 --> 01:33:03,328
とても懐かしかったです！

679
01:33:04,580 --> 01:33:07,040
この 4 年間は永遠のように思えました。

680
01:33:07,124 --> 01:33:09,001
そんなに長かったっけ？

681
01:33:09,084 --> 01:33:11,545
4年と2ヶ月。

682
01:33:11,628 --> 01:33:14,214
あなたは私を忘れてしまったと思ったのです。

683
01:33:14,965 --> 01:33:19,553
少なくともそう思った
ノーマが死んだとき、あなたは私に電話したでしょう。

684
01:33:20,262 --> 01:33:22,598
私のかわいそうな子よ。

685
01:33:22,806 --> 01:33:25,100
窓から身を投げるなんて！

686
01:33:25,184 --> 01:33:27,770
私は、それについては話したくありません。

687
01:33:28,270 --> 01:33:30,272
あなたが望むように。

688
01:33:31,315 --> 01:33:34,151
でも、彼女がいなくなるととても寂しくなるよ！

689
01:33:35,694 --> 01:33:37,613
キッチンに行きましょう。

690
01:33:37,696 --> 01:33:38,697
カラカラです。

691
01:33:43,368 --> 01:33:45,996
表面を見ないでください。

692
01:33:47,039 --> 01:33:49,583
すべてを掃除しなければなりません。

693
01:33:49,666 --> 01:33:53,170
代理店に電話して、必要なサポートを雇ってください。

694
01:33:53,378 --> 01:33:55,756
さらに多くのテレビを設置しました。

695
01:33:55,839 --> 01:33:59,134
それらはテレビではありません。
それは患者を監視するためです。

696
01:34:00,052 --> 01:34:01,553
説明します。

697
01:34:03,263 --> 01:34:05,808
これからはあなたが彼女の世話をすることになります。

698
01:34:05,891 --> 01:34:08,060
でも、彼女の部屋に入る必要はありません。

699
01:34:08,143 --> 01:34:09,603
彼女はそれを掃除します。

700
01:34:11,772 --> 01:34:14,274
- 患者は増えていますか？
- いいえ。

701
01:34:14,358 --> 01:34:15,359
彼女はただ一人だ。

702
01:34:36,296 --> 01:34:37,714
制服を着ましたね。

703
01:34:38,841 --> 01:34:41,009
着る必要はありません。

704
01:34:41,093 --> 01:34:42,970
ユニフォームが好きです

705
01:34:43,053 --> 01:34:46,223
それはまた一緒にいるという意味だから。

706
01:34:53,605 --> 01:34:55,232
彼女は誰ですか？

707
01:34:56,275 --> 01:34:58,443
先ほども言いました。彼女の名前はベラです。

708
01:34:59,403 --> 01:35:01,488
彼女は何をしているのですか？

709
01:35:01,864 --> 01:35:03,532
彼女は壁に何かを書いています。

710
01:35:03,615 --> 01:35:05,784
それはわかります。

711
01:35:07,619 --> 01:35:09,621
コロッケの香りがします。

712
01:35:12,040 --> 01:35:14,209
彼女はインターホンで私に電話をかけた

713
01:35:14,293 --> 01:35:17,212
そして私が誰で、今日は何日だったかを尋ねました。

714
01:35:17,296 --> 01:35:20,382
私が彼女に言ったとき、
彼女は壁に書き始めた。

715
01:35:22,175 --> 01:35:25,137
彼女にはそうしてほしくない
自由に行動してください。

716
01:35:25,888 --> 01:35:27,639
彼女の部屋の鍵を開けないでください。

717
01:35:27,723 --> 01:35:29,975
問題があれば、私に電話してください。

718
01:35:30,934 --> 01:35:32,978
彼女は私に誰かを思い出させます。

719
01:35:33,478 --> 01:35:36,899
私が手術したすべての女性
結局誰かのことを思い出してしまう。

720
01:35:36,982 --> 01:35:39,610
はい、でも彼女はもっとそうです。

721
01:35:39,693 --> 01:35:41,570
顔も同じだ。

722
01:35:55,125 --> 01:35:59,880
息をする。私は呼吸していることを知っています。

723
01:36:07,512 --> 01:36:09,723
アヘンは忘れさせてくれます。

724
01:36:22,986 --> 01:36:27,491
現在に戻る

725
01:36:30,994 --> 01:36:33,830
-何をしているのですか？
- パイナップルをスライスします。

726
01:36:35,916 --> 01:36:38,460
そんな目で私を見ないで
それ。私はあなたを傷つけません。

727
01:36:38,543 --> 01:36:40,212
私はあなたを信用していません。

728
01:36:40,921 --> 01:36:44,466
そうすれば、ずっと楽になるでしょう
私たち3人にとって。

729
01:36:45,467 --> 01:36:48,261
- トレイを渡してください。
- いいえ。

730
01:36:48,553 --> 01:36:49,638
取り上げさせていただきます。

731
01:36:54,559 --> 01:36:56,895
ダムウェイターに入れるだけです。

732
01:36:58,814 --> 01:37:00,524
ありがとう。

733
01:38:02,544 --> 01:38:04,337
おはよう。

734
01:38:10,052 --> 01:38:11,678
朝食。

735
01:38:15,015 --> 01:38:16,349
ありがとう。

736
01:38:27,027 --> 01:38:28,862
マリリアはどこですか？

737
01:38:28,945 --> 01:38:30,989
キッチンでぶつぶつ言いながら。

738
01:38:32,157 --> 01:38:35,160
彼女は他の人を好きではない
あなたの世話をしています。

739
01:38:45,921 --> 01:38:47,798
昨夜

740
01:38:48,632 --> 01:38:52,719
私たちが寝る前に、
私たちはたくさん話し、約束をしました。

741
01:38:54,971 --> 01:38:57,724
- それとも夢を見たんですか？
-夢にも思わなかったですね。

742
01:39:00,185 --> 01:39:03,563
あなたは私にそう約束した
もう鍵のかかったドアはなくなるだろう、

743
01:39:04,314 --> 01:39:06,858
すべてのテレビチャンネルを見ることができたので、

744
01:39:08,026 --> 01:39:09,694
私は自由だったということ。

745
01:39:12,239 --> 01:39:14,699
そして私はあなたに約束しました
私は決してあなたを離れないことを。

746
01:39:16,326 --> 01:39:17,828
私を失望させないでください。

747
01:39:19,037 --> 01:39:20,997
私が持っているのはそれだけです、ロバート。

748
01:39:22,207 --> 01:39:24,084
あなたの約束と私の約束。

749
01:39:33,802 --> 01:39:37,180
本当に考えましたか
私たちが何をしようとしているのか？

750
01:39:37,639 --> 01:39:41,059
私たちが通りにいるとき、
彼女は私を押して逃げるかもしれない。

751
01:39:41,143 --> 01:39:42,602
彼女はそうしないと約束した。

752
01:39:42,853 --> 01:39:44,437
そして、あなたは彼女を信じますか？

753
01:39:44,521 --> 01:39:46,439
まるで子供みたいだね！

754
01:39:46,731 --> 01:39:49,234
あなたは女性に対していつもそうでした。

755
01:39:49,401 --> 01:39:52,237
- そして、それがどこに来たのかを見てください！
- それで十分です!

756
01:39:55,490 --> 01:39:57,534
長くなってしまい申し訳ありませんでした。

757
01:39:58,410 --> 01:40:01,121
練習のためにハイヒールを履いてきました。

758
01:40:02,038 --> 01:40:05,333
好きなものは何でも買ってください。
マリリアはカードを持っています。

759
01:40:05,417 --> 01:40:06,585
ありがとう！

760
01:40:23,101 --> 01:40:24,769
来いよ、子供よ！

761
01:40:31,276 --> 01:40:33,904
私に何か問題がありますか？

762
01:40:33,987 --> 01:40:37,115
いや、でもご覧のとおり、とても忙しいんです。

763
01:40:38,950 --> 01:40:42,412
クリニックについてお話したいと思います。

764
01:40:42,495 --> 01:40:44,539
電話で言いました。

765
01:40:45,457 --> 01:40:50,879
社長と相談して決めました
家を診療所として使うのをやめる。

766
01:40:52,380 --> 01:40:55,383
しかし、物事を慎重に行えば、
心配する必要はありません。

767
01:40:55,467 --> 01:40:57,219
それだけではありません。

768
01:40:57,469 --> 01:41:00,805
他の計画がある
操作は含まれません。

769
01:41:02,641 --> 01:41:06,228
手術をしたくない場合は、
クリニックをお借りします。

770
01:41:06,311 --> 01:41:09,022
私はチーム全員を代表して話しています。

771
01:41:09,272 --> 01:41:12,025
私たちの主な患者は、ここでの隔離を気に入っています。

772
01:41:12,108 --> 01:41:15,237
私はノーと言いました、フルヘンシオ。

773
01:41:19,741 --> 01:41:21,993
そして今は一人になりたいと思っています。

774
01:41:23,328 --> 01:41:26,665
会えなかったことを許してください。
あなたはその方法を知っています。

775
01:41:59,781 --> 01:42:01,533
まだここにいるの？

776
01:42:03,285 --> 01:42:08,039
今から出発しますが、その前に行きます
今日の新聞を見たあなたと同じように。

777
01:42:10,083 --> 01:42:11,584
200人の若者が行方不明

778
01:42:11,668 --> 01:42:14,004
ビセンテ・ギレン・ピネイロ。

779
01:42:14,087 --> 01:42:16,339
私たちは彼に性転換を与えました。

780
01:42:17,215 --> 01:42:21,886
彼は自宅から姿を消しました
ご覧のとおり、2006 年 9 月 10 日。

781
01:42:22,220 --> 01:42:23,305
そして？

782
01:42:24,764 --> 01:42:28,226
彼が望んでいたことにいつも驚いていた
ホルモンを使わずに女性器を手に入れるために。

783
01:42:29,102 --> 01:42:31,187
彼はただ女が欲しかっただけだった。

784
01:42:31,813 --> 01:42:33,440
彼は今よりずっと筋肉質になった

785
01:42:33,523 --> 01:42:37,068
彼はLAでポルノ映画の仕事をしているんだ
そして富を築いています。

786
01:42:37,152 --> 01:42:38,236
これは何についてですか?

787
01:42:42,991 --> 01:42:46,578
彼の母親はこう言っている
今も必死に彼を探しています。

788
01:42:46,911 --> 01:42:48,455
そこには行かないでください。

789
01:42:49,164 --> 01:42:51,916
あなたが私たちに渡した書類はすべて虚偽でした。

790
01:42:52,000 --> 01:42:55,795
初めてではないでしょう
私たちは虚偽の書類を受け入れました。

791
01:42:55,879 --> 01:42:58,048
なぜそう思いますか
私たちの顧客はこの場所を好みますか？

792
01:42:58,423 --> 01:43:01,426
- 私の考えを知っていますか？
- いいえ、気にしません。

793
01:43:02,093 --> 01:43:04,095
あなたが彼を誘拐したと思います

794
01:43:04,888 --> 01:43:08,683
そしてあなたは実験してきた
あらゆる意味で彼に。

795
01:43:08,975 --> 01:43:11,770
テストしたって言ってたよね
無胸腺マウスの新しい皮膚。

796
01:43:11,853 --> 01:43:14,189
私と同じようにあなたを知り、

797
01:43:14,272 --> 01:43:17,859
あなたには何の躊躇もないと思います
人間での実験について。

798
01:43:17,942 --> 01:43:19,402
たとえば、ビセンテについて。

799
01:43:20,278 --> 01:43:22,364
あなたに何が起こるか知っていますか

800
01:43:22,530 --> 01:43:25,283
科学界がそれを知ったら
あなたはトランスジェネシスを使用しました

801
01:43:25,367 --> 01:43:27,410
あなたが誘拐した誰かについて？

802
01:43:28,286 --> 01:43:30,914
私は脅迫は好きではありませんが、
彼らは結局私に感染してしまうのです。

803
01:43:33,291 --> 01:43:36,086
何を言っているのかわかりません。

804
01:43:39,130 --> 01:43:41,174
ここから出て行け！

805
01:43:43,510 --> 01:43:47,055
私のことを言っているのなら、
ロバート博士は私を誘拐しませんでした。

806
01:43:50,642 --> 01:43:53,103
それで、トランスジェネシスって何ですか？

807
01:43:55,063 --> 01:43:56,564
クリーム？

808
01:43:59,067 --> 01:44:01,152
私がここにいるとしたら、それは
私は自分の意志で来ました。

809
01:44:03,029 --> 01:44:06,825
そして、私の名前はビセンテではなく、ベラです。

810
01:44:07,200 --> 01:44:08,785
ベラ・クルス！

811
01:44:10,328 --> 01:44:13,206
そして私はいつも女性でした！

812
01:44:34,644 --> 01:44:36,396
タバコを一本ください。

813
01:44:46,197 --> 01:44:47,532
ありがとう。

814
01:44:48,241 --> 01:44:50,869
いいえ、ありがとうございます。

815
01:45:18,062 --> 01:45:20,732
- まだ痛いですか？
- はい。

816
01:45:23,610 --> 01:45:25,737
後ろからやろうか？

817
01:45:26,821 --> 01:45:28,823
それはもっと痛くないですか？

818
01:45:29,824 --> 01:45:31,284
- 待って...
- えっ？

819
01:45:31,367 --> 01:45:33,536
ちょうど今日、潤滑クリームを持ってきました。

820
01:45:33,620 --> 01:45:36,623
- 行って取りに来てください。
- それは私の財布の中にあります。

821
01:45:51,304 --> 01:45:54,349
確かに新しい財布に入れたんですが、
でも見つからない。

822
01:45:54,724 --> 01:45:57,352
階下に置いてきたに違いない。

823
01:45:59,312 --> 01:46:01,022
取りに行きます。

824
01:46:34,264 --> 01:46:35,807
ベラ！

825
01:46:35,890 --> 01:46:37,141
急いで！

826
01:46:49,195 --> 01:46:50,738
やっと！

827
01:46:50,822 --> 01:46:52,407
もう行ってしまったのかと思った。

828
01:46:55,660 --> 01:46:57,036
まだ。

829
01:47:03,001 --> 01:47:04,502
さあ...

830
01:47:06,004 --> 01:47:07,255
何をしているのですか？

831
01:47:10,383 --> 01:47:11,634
あなたを殺します。

832
01:47:12,844 --> 01:47:14,512
これは冗談ですよね？

833
01:47:15,179 --> 01:47:16,806
好きなように呼んでください。

834
01:47:18,308 --> 01:47:19,684
でも約束したじゃないですか！

835
01:47:20,685 --> 01:47:22,145
私は嘘をつきました。

836
01:48:01,893 --> 01:48:03,394
ローベン！

837
01:48:06,648 --> 01:48:08,232
彼は眠っています。

838
01:48:09,734 --> 01:48:11,569
音が聞こえました。

839
01:48:11,736 --> 01:48:13,446
はい、私もそうでした。

840
01:48:13,571 --> 01:48:16,032
ベッドに戻ってください、何もありませんでした。

841
01:48:23,081 --> 01:48:24,624
ローベン！

842
01:48:25,458 --> 01:48:27,001
息子よ！

843
01:48:38,179 --> 01:48:39,389
そこから出てきてください！

844
01:48:39,514 --> 01:48:41,557
ビッチ！

845
01:48:43,434 --> 01:48:45,103
どこにいるの？

846
01:49:00,410 --> 01:49:02,245
私はそれを知っていた。

847
01:51:01,572 --> 01:51:02,907
こんにちは。

848
01:51:13,084 --> 01:51:14,961
彼女にはわかりますね。

849
01:51:17,421 --> 01:51:19,215
おはよう。

850
01:51:31,978 --> 01:51:33,604
何がしたかったのですか？

851
01:51:35,773 --> 01:51:37,441
何か問題がありますか？

852
01:51:38,651 --> 01:51:40,736
大丈夫ですか？

853
01:51:44,740 --> 01:51:47,201
どこから始めればいいのかわかりません、クリスティーナ。

854
01:51:49,620 --> 01:51:50,997
あなたは私を知っていますか？

855
01:51:52,290 --> 01:51:55,126
私はビセンテです。たった今逃げてきたところです。

856
01:51:57,169 --> 01:52:00,965
私は誘拐されました。彼らは私に性転換を与えました。

857
01:52:03,175 --> 01:52:06,178
逃げるには二人を殺さなければならなかった。

858
01:52:08,180 --> 01:52:10,266
あなたは私を助けなければなりません。

859
01:52:14,854 --> 01:52:15,855
見て。

860
01:52:17,857 --> 01:52:20,067
このドレスを覚えていますか？

861
01:52:21,944 --> 01:52:24,155
カシルダの結婚式の前に、

862
01:52:24,280 --> 01:52:26,324
6年前、

863
01:52:26,490 --> 01:52:28,910
あなたにあげるって言ったのに

864
01:52:28,993 --> 01:52:31,329
それがどのように見えるかを見るためだけに。

865
01:52:31,829 --> 01:52:35,291
もしと言ったら！とても気に入ったので、
自分で着ればいいのに。

866
01:52:37,960 --> 01:52:42,757
その瞬間、私たちは一人でした、覚えていますか？

867
01:52:50,264 --> 01:52:52,016
何か問題がありますか？

868
01:52:54,435 --> 01:52:57,146
ちょっと来てください、奥様。

869
01:53:10,201 --> 01:53:12,370
なぜ泣いているのですか？

870
01:53:23,881 --> 01:53:26,050
私はビセンテです。